'삼일절' หรือ 'วันอิสรภาพเกาหลี' หรือ 'The March 1st Movement Day'
วันอิสรภาพเกาหลี ?
ย้อนกลับไปในตอนที่เกาหลียังอยู่ภายใต้การปกครองของญี่ปุ่น ในวันที่ 1 มีนาคม 1919 เกาหลีได้เกิดการประท้วงต่อรัฐบาลญี่ปุ่น เป็นการแสดงชาตินิยมของความแข็งแกร่งและการต่อต้านการปกครองของกองทัพญี่ปุ่นในเกาหลี
จากเหตุการณ์นั้นทำให้มีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นมากมายในประเทศเกาหลี จนในที่สุดก็ได้มีการจัดตั้งรัฐบาลเฉพาะกาลของเกาหลีขึ้น
ทำให้ทุกวันที่ 1 มีนาคมในเกาหลีของทุกปี เป็นวัน '삼일절' (ซัมอิลจอล) และยังเป็นอีกหนึ่งวันหยุดที่สำคัญของประเทศเกาหลีอีกด้วย!
ทำไมต้อง ’삼일절‘ (ซัมอิลจอล) ?
ซัมอิลจอล (삼일절) มาจาก
삼 (ซัม) = 3
일 (อิล) = วัน / 1
절 (จอล) = วันเทศกาล
แปลตรงตัวคือ “3-1 Festival Day” เป็นการระลึกถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น และบางครั้งก็มีการเรียกวันนี้ว่า ‘만세운동’ (มันเซอุนดง) แปลว่า เทศการมันเซ (만세) = คือท่าทางการยกมือเพื่อแสดงการเฉลิมฉลองของคนเกาหลี อีกด้วย
|
