태국의 부자들은 대부분 이주한 중국계의 자손들이다.

CP그룹, 창비어, 센트럴그룹 등이 그렇듯 태국 상층부는 이제는 중국어를 할 줄 모르는 ‘무늬만 중국계’의 태국인들이 대부분이다. 그리고 부의 대물림이 영구불변 이어지며 태국 사회를 구성한다.

그런 가운데 BMW 7시리즈 공장 등이 입주한 태국의 대표적 산업단지인 아마따시티 위크롬 끄롬딧 회장은 한마디로 적수공권으로 자수성가한 인물이다.

방콕 서부 깐짜나부리 태생으로 어렸을때는 볶음 땅콩을 팔았고, 대학 졸업후엔 참치, 카사바 등 태국 식품을 미국 등지에 수출해 차분히 부를 축적하고 산업단지를 일궈냈다.

그가 쓴 자서전적 성공스트리 ‘ALL WIN’(모두의 승리)은 여러나라 언어로 번역됐다.

‘ALL WIN’에는 사업 상대방과의 신뢰의 중요성, 리더의 선한 영향력, 직원을 대하는 사장의 자세는 물론이고 사업하며 맛본 실패담과 해결책 등이 담겨있다. 선진국으로 도약하지 못하는 태국에 대한 애국심과 희망, 자연과 환경에 대한 사회적 통찰과 신념도 있다.

말총머리 헤어스타일로 한눈에도 범상치 않은 외모의 위크롬 회장은 한국 ‘국경의 날’ 행사에도 늘 참석하고, 고향인 카오야이에는 한국을 포함한 각국의 모노레일을 설치한 인물이기도 하다.

120페이지 가량의 소책자로 ‘ALL WIN’은 가볍게 읽을만 하다.

지난해부터 한국어판으로도 내고 싶다며 원고를 보내와 여러날에 걸쳐 번역물을 감수해 줬다.

여러사진을 넣어 또 최종원고를 보냈는데, 태국인이 번역했는지 사진설명들이 하도 이상해 하나하나 바로잡아 다시 보내줬다.

‘ALL WIN’은 한국인들에게도 성공한 태국인 기업가 정신을 엿보게 해주며 적지않은 울림도 준다. <By Harry>

Most rich people in Thailand are descendants of Chinese immigrants. In Thailand, many wealthy people, like CP Group, Charoen Pokphand Group, and Central Group, are Thai-Chinese.

Some of them may not even speak Chinese anymore. They are mostly "Thai-Chinese" in name only. Their wealth continues through generations and shapes some part of Thai society.

One of the notable figures in Thailand's leading industrial zone, Amata City Industrial Estate, where BMW 7 Series factory is located, is Chairman Vikrom Kromadik. He is a self-made successful person who used to sell roasted peanuts as a child in the western part of Bangkok, Kanchanaburi. After graduating from university, he exported Thai food like tuna and cassava to the United States and accumulated wealth patiently, eventually building an industrial estate.

His autobiographical success story, "ALL WIN," has been translated into many languages.

"ALL WIN" discusses the importance of trust in business relationships, a leader's positive influence, how a boss should treat employees, and stories of failures and solutions in business.

It also reflects patriotism and hope for Thailand's leap to become an advanced nation, as well as social insights and beliefs about nature and the environment.

Chairman Vikrom Kromadik, who stands out with his distinctive hairstyle, often attends events like South Korea's "National Foundation Day."

He is also known for installing monorails in his hometown, Kanchanaburi, including those from various countries, including Korea.

With about 120 pages, "ALL WIN" is an easy read. Chairman expressed his desire to publish a Korean version from last year and sent the manuscript, which was carefully reviewed and translated over several days.

Even the photo descriptions were corrected one by one as they seemed odd, perhaps due to the translation.

"ALL WIN" offers Koreans a glimpse of the success of Thai entrepreneurs and provides significant inspiration. [By Harry]