Search
  Pictorial (4)
  Thai Society (555)
  Event News (17)
  TAT News (3)
  KOTRA News (0)
  KTO News (0)
  News in News (27)
  MICE (1)
  Hotel News (1)
  Embassy (3)

      내일부터 한국은 위드코로나 첫발, 태국은 개방
 
  내일부터 한국은 위드코로나 첫발, 태국은 개방  
     
   
 

*내일부터 항공기를 통해 태국으로 입국하는 코로나 저위험국가 46개국 외국인은 코로나 진단검사 결과가 나오는 하루를 제외하면 무격리 입국이 가능해 진다. (방콕 포스트)

국과 태국이 11월 1일부터 코로나 전환점을 맞는다.

한국은 ‘위드코로나’의 첫발을 내딛고, 태국은 외국관광객에게 국가를 개방해 실질적인 ‘위드코로나’의 길을 택했다.

두나라 1주일차인 비슷한 시기인 2월말부터 시작한 백신 접종이 한국은 75%, 태국은 42%의 완료율로 큰 차이가 나지만 방역과 경제의 균형을 추구하려는 것은 매한가지다.

관광업 의존도가 높은 태국은 한국에 비해서 훨씬 더 파격적인 개방조치에 나섰다. 한국을 포함 저위험국가 46개국에 대해 11월 1일부터 무격리 입국을 허용하는 것이다.

한국은 아직까지 여행목적의 외국인 입국을 허용하고 있지 않다. 하지만 백신 접종을 완료한 국민은 해외여행 후 격리가 면제된다.

한국인은 태국으로 여행 갈 수 있지만 태국인은 관광목적의 한국입국이 불가능하다.

음주가 바이러스 확산에 결정적 원인이 될 수 있다고 판단하는 태국 방역당국은 외국 관광객을 맞으면서 음주를 제한적으로 허용했다. 수도 방콕의 음식점에선SHA(Safety & Health Administration, 태국정부가 인증한 서비스 표준 및 위생품질 승인)을 득하 업체에 한해 오후 9시까지만 주류 판매가 가능하다.

가라오케 나이트클럽 등 야간업소는 아직까지 불허되고 있다. 한국은 11월부터는 자정까지 유흥업소 영업이 허용된다.

예측할 수 없는 코로나상황이 2년째 이어지고 있지만 일상의 회복이 후퇴하는 일은 없어야 한다.

 

<10월 31일, 일요일>

■ 주요뉴스

► 11월 1일 한국 위드코로나, 태국 국가 개방

► 방콕시 음식점 오후 9시까지만 주류 판매 허용

► 태국 거주, 고용 외국인은 입국보험 면제

 

■ Covid-19 한국

☞ 일일 신규 확진자 2061명, 지역발생 2052명, 해외유입 9명. 사망 19명, 누적 확진자 36만4700명, 누적 사망자 2849명. 위중증 332명.

 

■ Covid-19 태국

☞ 오늘(10월 31일) 오전 발표 신규 확진자 8859명, 사망 47명, 누적 확진자 191만2024명, 누적 사망자 1만9205명.

 

 

*오늘 오전 발표된 태국의 신규확진자가 9천명대에 육박하고 있다.

☞ 신규 확진자(10월 30일) 9224명, 사망 88명, 해외유입 7명(미얀마 3명, 한국 싱가포르 우즈베키스탄 터키 각 1명), 한국에서의 입국자는 43세 태국 여성.

►신규 사망자 연령 21세-93세. 방콕 13명, 방콕 인근주 8명(사뭇쁘라깐 논타부리 각 3명, 파툼타니 나콘파톰 각 1명), 북동부 4명, 남부 27명(뜨랑 9명, 푸켓 1명), 북부 5명, 중부 31명(랏차부리 6명, 촌부리 4명, 라용 깐짜나부리 각 3명, 아유타야 2명).

►신규 확진자 방콕 758명, 파타니 666명, 나콘시탐마랏 554명, 쏭클라 548명, 얄라 425명, 치앙마이 414명, 촌부리 340명, 나라티왓 290명.

► 병원치료 중인 확진자 10만132명, 중증 2217명, 산소호흡기 착용 496명. 태국 바이러스 발생순위 세계 24위.

*방콕은 SHA 인증을 받은 음식점만 오후 9시까지 주류판매를 허용했다. SHA 인증은 자격조건을 갖춰 TAT에서 발급받는데, 푸켓의 소상공인들은 푸켓이 요구하는 SHA+는 인증받기가 어렵고 복잡해 폐지해야 한다고 주장하고 있다. (사진 더 네이션)

☞ 방콕시 11월 1일부터 주류판매 허용 세부규정 발표. SHA(정부가 인정한 표준 보건 및 안전기준) 인증 구비, 오후 9시 이전까지만 허용. 체육관, 영화관(좌석의 75%) 허용하지만 펍, 바, 가라오케, 성인안마 등 유흥시설과 게임장, PC방, 투계, 경마 트랙 등은 영업 불허. 호텔, 전시 컨벤션홀 영업 가능하나 주류제공 금지. 호텔, 쇼핑몰 정상영업 가능, 대규모 행사는 자제. 물놀이 공원, 놀이동산 영업 허용. 1천명 이상 모임 사전 허가.

<관련 기사>

https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2206683/city-hall-alcohol-in-restaurants-only-until-9pm

 

☞ 비자 태국 거주 또는 근로 중인 외국인은 11월 1일부터 입국시 5만달러 이상 의료보험 가입 면제. 사회보장카드 또는 고용 증명서로 대체 가능. 사회보장 가입 태국인도 보험 면제.

<관련 기사>

https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2206667/health-insurance-not-required-for-thai-returnees

 

■ 백신(Vaccine)

☞ 총 7470만 도스 접종. 인구대비 1차 접종 58.2%(4190만 도스, 접종완료 42.2%(3040만 도스), 추가접종 238만 도스,

 

■ 사회(Society), 관광(Travel), 경제(Economic)

*태국 정부는 국가비상령에 근거 시위금지를 발표했다. 이를 취소해 달라고 시민운동가들이 법원에 소송을 냈는데, 법원은 기각했다.(방콕 포스트)

☞ 일요일(10월 31일) 방콕 중심 랏차프라송 시위 예고된 가운데 법원 시위금지 소송 기각. ‘정부 코로나 바이러스 확산방지 위해 모임금지 필요성 있다.’

 

*태국 전통 축제 중의 하나인 러이끄라통이 올해는 엄격한 방역수칙 준수를 전제로 허용된다.

☞ 11월 19일(음력 12번째 대보름) 러이끄라통 축제 방역수칙 엄격 준수 하에 허용. 불꽃놀이, 랜턴 띄우기 등은 불허.

 

*치앙마이 공항이 11월 1일 개방을 앞두고 입국절차 등을 점검하고 있다. 11월 5일 한국발 제주항공이 가장 먼저 취항한다.

☞ 치앙마이 공항 11월 1일부터 국제선 허용. 11월 5일 오후 10시30분 한국발 제주항공이 첫 국제선.

 

*10개월만에 태국 각급 각교의 등교수업이 시작된다.

☞ 10개월 만인 11월 1일부터 태국 각급학교 등교수업 시작, 기대와 우려. 학교별로 등교수업과 온라인 수업 병행 또는 선택하기도.

 

►카카오톡 이용자는 아래 링크를 클릭하면 뉴스해설 및 사진을 볼 수 있습니다. https://blog.naver.com/leekiza

►카카오톡 일일뉴스 링크: https://open.kakao.com/o/gkpTRtOc/

► 한국어 섹션별 뉴스: www.thebridgesmagazine.com